{"id":6118,"date":"2015-07-22T22:17:21","date_gmt":"2015-07-23T02:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/aws.psycho-ressources.com\/blog\/?p=6118"},"modified":"2015-07-23T07:59:31","modified_gmt":"2015-07-23T11:59:31","slug":"theatre-traces-detoiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/theatre-traces-detoiles\/","title":{"rendered":"Th\u00e9atre: Traces d\u2019\u00c9toiles, Trois-Rivi\u00e8res, ao\u00fbt 2015"},"content":{"rendered":"

Le Th\u00e9\u00catre \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de conscience<\/strong>
\n– http:\/\/www.theetre.blogspot.ca<\/a><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/a>Adaptation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre :\u00a0
\nTraces d\u2019\u00c9toiles<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Texte de Cindy Lou Johnson<\/strong><\/em>
\nTraduction de Maryse Warda<\/strong><\/em>
\nAvec :\u00a0 Natasha Francoeur
\n& Ma\u00efth\u00e9 Larouche<\/p>\n

\u00e0 Trois-Rivi\u00e8res
\nsur le bord de la rivi\u00e8re St-Maurice
\nTh\u00e9\u00e2tre intimiste.\u00a0Places limit\u00e9es.
\nSur r\u00e9servation seulement.\u00a0<\/p>\n

Les vendredis et les samedis
\n21 \u2013 22 \u2013 28 et 29 ao\u00fbt prochain.<\/strong><\/p>\n

Arriv\u00e9e : 19h30 pour admirer le coucher de soleil sur le bord de la rivi\u00e8re avant la pi\u00e8ce
\nRepr\u00e9sentation : 20h00
\nCocktail Deluce :\u00a0 21h40 apr\u00e8s la repr\u00e9sentation afin d\u2019\u00e9changer ensemble\u2026<\/p>\n

Avec :\u00a0 Natasha Francoeur & Ma\u00efth\u00e9 Larouche
\nParticipation de la mise en sc\u00e8ne : Jacques Cr\u00eate
\nMuses collaboratrices : Manon Pitre, Marie-France Caron
\n\u00c9clairage : Jean Marois
\nTechnique :\u00a0 Pierre Lacharit\u00e9
\nVid\u00e9aste : Christian Pierre
\nPhotographe : Mario Groleau
\nD\u00e9cors & Accessoires : Claude Brouillette, Guy Paquette, Marie-France Caron, Ma\u00efth\u00e9 Larouche, Manon Pitre, Marie-Claude Brouillette, Natasha Francoeur, Patrice Martin, Th\u00e9r\u00e8se Fournier et toute l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 :<\/span><\/strong><\/p>\n

La rencontre impromptue\u2026
\nDe deux \u00eatres en qu\u00eate de soi !
\nUne cabane perdue\u2026
\nDans une temp\u00eate\u2026 de neige en Alaska\u2026
\nUn jeu o\u00f9 s\u2019entrechoque
\nPouvoir de domination, d\u2019attraction,
\nDe tentation et d\u2019abandon\u2026
\nDans un d\u00e9cor o\u00f9 baigne un huis clos magn\u00e9tique
\nO\u00f9 nous n\u2019avons plus rien \u00e0 perdre\u2026<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que le Th\u00e9\u00catre :<\/strong><\/p>\n

LE TH\u00c9\u00caTRE SE VEUT DU TH\u00c9\u00c2TRE DE CONSCIENCE
\nPOUR NOUS \u00c9VEILLER\u2026
\n\u00c0 QUI JE SUIS R\u00c9ELLEMENT,
\nDU MOINS POUR ENTRER\u2026
\nEN CONTACT AVEC SOI.
\nNON L\u00c0, POUR NOUS DIVERTIR
\nET NOUS FAIRE RIRE, QUOIQUE NOUS POUVONS RIRE DE SOI,
\nPOUR NOUS ALL\u00c9GER,
\nNOUS SOMMES INTERPELL\u00c9(E)S \u00c0 R\u00c9FL\u00c9CHIR,
\n\u00c0 REVENIR \u00c0 SOI\u2026
\nET REGARDER LES CHOSES AUTREMENT,
\nDIFF\u00c9REMMENT.!.!.!
\nOU TOUT SIMPLEMENT \u00caTRE L\u00c0
\nSANS ATTENTE,
\nSANS RIEN, JUSTE COMME \u00c7A,
\nOBSERVER, SENTIR, REGARDER,
\nSE LAISSER TOUCHER
\nPAR TOUS SES SENS…
\n\u00a0
\nCindy Lou Johnson :<\/strong><\/p>\n

Cindy Lou Johnson fait partie de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d’auteurs dramatiques am\u00e9ricains et ses pi\u00e8ces sont r\u00e9guli\u00e8rement jou\u00e9es \u00e0 Broadway (The Years, The Person I once Was). Elle vit aujourd\u2019hui en Californie, o\u00f9 elle travaille \u00e9galement comme sc\u00e9nariste.<\/p>\n

Avec Traces d’\u00e9toiles, Cindy Lou Johnson signe une fable contemporaine qui parle du jeu d\u2019attraction et de r\u00e9pulsion entre les \u00eatres, de la solitude et du d\u00e9sir, un po\u00e8me charnel et intense sur la difficult\u00e9 de s\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019autre quand on croit avoir tout perdu.<\/p>\n

La pi\u00e8ce, \u00e9crite en 1989, a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e en fran\u00e7ais pour la premi\u00e8re fois en 1992 au th\u00e9\u00e2tre de Quat’sous, \u00e0 Montr\u00e9al, dans la belle traduction de Maryse Warda et a connu par la suite un succ\u00e8s important au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Maryse Warda :<\/strong><\/p>\n

N\u00e9e en \u00c9gypte, o\u00f9 elle a pass\u00e9 son enfance, Maryse d\u00e9barque \u00e0 Montr\u00e9al \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 9 ans o\u00f9 elle apprend l\u2019anglais en suivant Happy Days \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. En 1991, Pierre Bernard, alors directeur artistique du Th\u00e9\u00e2tre Quat\u2019Sous, non content d\u2019en faire son adjointe, lui donne \u00e9galement la chance d\u2019effectuer une premi\u00e8re traduction, Traces d\u2019\u00e9toiles de Cindy Lou Johnson, qui lui vaut une nomination aux Prix de la Critique.<\/p>\n

Le Th\u00e9\u00catre \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de conscience<\/strong>
\n– http:\/\/www.theetre.blogspot.ca<\/a><\/p>\n

Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[139,2462,2463,401,1417,253],"class_list":["post-6118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-psychologie","tag-etre","tag-expression-de-soi","tag-piece","tag-rencontre","tag-theatre","tag-trois-rivieres"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6118"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6124,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6118\/revisions\/6124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psycho-ressources.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}